Conference Schedule

カンファレンスのスケジュール

1日目 - 8月13日(木) | DAY 1 - Thursday, August 13th

13:00 - 到着、受付 | Arrival and Registration 
14:00 - 各グループに分かれて自己紹介 | Introduction to Group Time
14:30 - 歓迎セッション | Welcome Session 
15:00 - 宿泊棟(部屋)へ移動 | Check into rooms
15:30 - ゲームタイム | Game Time 
17:30 - 夕食 | Dinner
18:45 - 開場 | Doors Open 
19:00 - メインセッション 1 | Main session 1
20:45 - グループ・タイム 1 | Group Time 1
22:00 - 就寝準備 | In Dorm
23:00 - 消灯 | Lights Out 


2日目 - 8月14日(金) | DAY 2 - Friday, August 14th

8:00 - 朝食 | Breakfast
9:00 - 静まる時 | Quiet Time
9:45 - 開場 | Doors Open 
10:00 - メインセッション 2 | Main Session
11:15 - グループ・タイム 2 | Group Time 2
12:00 - 昼食 | Lunch 
13:30 - セミナー | Seminar
14:45 - ゲームタイム | Game Time
17:30 - 夕食 | Dinner
18:45 - 開場 | Doors Open
19:00 - メインセッション 3 | Main Session 3
20:45 - グループ・タイム 3 | Group Time 3
21:30 - 就寝準備 | In Dorm
23:00 - 消灯 | Lights Out

3日目 - 8月15日(土) | DAY 3 - Saturday, August 15th

8:00 - 朝食 | Breakfast
9:00 - 静まる時間 | Quiet Time
9:45 - 開場 | Doors Open 
10:00 - メインセッション 4 | Main Session 4
11:15 - グループタイム 4 | Group Time 4
12:00 - 昼食 | Lunch
13:00 - チェックアウト、解散 | Check Out and Departure